▽デフレが依然として障害に

これと同時(shí)に、日本はデフレのプレッシャーに直面している。「ワシントンポスト」は、「様々な兆しが、日本経済の成長(zhǎng)が短期的なものでしかないことを示している。もし第4四半期もプラス成長(zhǎng)を維持できれば、それはただの『幸運(yùn)』としか言えないだろう。新興経済體の経済成長(zhǎng)は比較的速いが、インフレの圧力が人々の購(gòu)買力を制限している。日本企業(yè)の在庫(kù)も増加するだろう。このほか、円高は何度も輸出企業(yè)の最低ラインに觸れており、日本の高い失業(yè)率（5％）も過(guò)小評(píng)価はできない。つまり、デフレは経済発展を妨げる最大の障害だと言える」としている。

ゴールド?マンサックスとバークレイズ?キャピタルは、日本経済は第4四半期に「大きく下落」するだろうとしている。第3四半期のデータが発表される前にブルームバーグが行ったアナリスト21人に対する調(diào)査では、日本経済の第3四半期GDP成長(zhǎng)率は2.5％、第4四半期は2.2％に落ち込むだろうとの予測(cè)を出している。アナリストは、政府の経済刺激策が終了すれば、経済は停滯するだろうとの見(jiàn)方を示している。

先月、日本政府は630億ドルの経済刺激資金を投入した。小企業(yè)と地方経済へのサポートが目的で、GDP成長(zhǎng)を0.6ポイントほど引き上げると見(jiàn)られている。日本政府はまた、デフレ脫卻に向けた金融緩和を日本銀行に働きかけており、日本銀行は先月以降、ゼロ金利政策を維持すると同時(shí)に、5兆円を出資して國(guó)債やその他の資産を購(gòu)入する計(jì)畫(huà)を打ち出した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年11月16日