文/何映宇

バブル経済崩壊後、日本政府は「興國」戦略を打ち立てた。デザイナー達に、大膽なインスピレーションを発揮するための舞臺を提供、それは、建築や家具、広告やファッションなどといった大掛かりなものから、鏡や目覚まし時計、焼酎や漆器などの小さいものまで様々なものに反映された。人々の暮らしは、だんだんその輝きを増していった。

十數年間という短い時間の中で、日本のデザイン業界には、原研哉、隈研吾、三宅一生、山本耀司など數多くの國際的影響力を持つデザイナーが現れ、數え切れないほどの賞を受賞している。彼らのシンプルで繊細かつ自由奔放でクールな作風は急速に日本のソフトパワーを押し広げ、その影響力は日増しに深さを増している。

そこで、獨自のブランド力に欠ける中國が、もしその「世界の工場」というローエンドの低位置から抜け出したいと考えるのであれば、日本の同業者がデザインの方面で手に入れた輝かしい功績をしっかりと研究?學習し、本當の意味で創造力を伴った興國の道を進むべきである。

昨年12月、原研哉は日本の一流デザイナー20名を引きつれて、世研メディア(CRC)東アジアデザインセンターと日本経済産業省が上海で実施した「JAPAN DESIGN+」日本人デザイナービジネスマッチング事業に參加、中國へ進出しデザイン市場獨占の意欲を見せた。

しかし、恐れることはない。日本を読み解き、自分と相手を知ることが、大躍進の第一歩なのである。

前途洋々のデザイン業界

アイディアが運命を変える

シンプルで目立たない贅沢

「JAPAN DESIGN+」審査委員長の原研哉が、人々の注目を集めるもうひとつの肩書きが、「無印良品（MUJI）」のアートディレクションである。実は、原研哉と「無印良品」とを結ぶ縁には少し悲しいこんなエピソードがある。2001年の冬、「無印良品」の創始者で日本デザイナー界の巨匠、田中一光氏は彼に電話をかけ、「無印良品」に加わるよう聲を掛けた。だが次の週、この、三宅一生に「神のような存在」とまで言わせた田中氏は、心臓病のため、突如この世を去ったのである。

原研哉が「無印良品」を引き継いだ後、その勢いは衰えるばかりか、その內在的精神はそのままに、急速な成長を遂げた。「無印良品」とは「商標のない優良品」の意味で、取扱う商品は鉛筆やノート、食品の類から浴室やキッチン器具に至るまで、様々である。それらは全て日常雑貨に過ぎないのだが、そのシンプルかつ奧深いデザイン、自然で素樸な生活スタイルが、有名ブランド顔負けの人気を博した。

「無印良品」のデザイン理念は、日本のデザイン精神を大きく反映している。それは、「Simple is best」である。

人々の目に映る無印良品の素樸で純粋な作風は、まるですがすがしい風のようなものである。無印良品の売り場で目にするのは、「MUJI」という赤黒い文が比較的目立つほかは、大部分が白、ベージュ、ブルー、黒といった目立たない色で統一されている。そして、目立たないなりの美しさがそこにはある。

「シンプルさは日本デザインの大きな特徴です?！乖性栅涎预??！弗伐螗抓毪?、理性につながるものです。例えば、無印良品という「空白」も、ここでは一種の蕓術形式となっています。『年齢や性別を問わず、使う人に様々な可能性を提供する』。これは、『無印良品』製品の特徴であり、デザインによって體現する一種の落ち著いた贅沢なのです。日本のシンプルさは、すでに世界各地に広まっています。それはまさに今の低炭素理念やエコの価値観にも適合するもので、だからこそ『無印良品』は世界各地で高い評価を得ることができるのです?！?/p>

日本のデザインは禪宗からも大きな影響を受けている。安藤忠雄の「打放しコンクリート」及び妹島和世の「海の駅なおしま」などのデザインにおける精神は、全て禪宗をその源としている。上海を訪れた若手デザイナーの一人、坪井浩尚は、両親がお寺を経営していることもあり、小さい頃から仏教に対し深い興味を持っていた。2004年に多摩美術大學環境デザイン科を卒業後、就職はせず、曹洞宗大本山總持寺で一年間修業した。これが、彼のその後のデザインに大きな影響を與えている。例えば、彼はよく仏教用語を用いて現在を考える?！竵柦踏恕杭唇瘛护趣いρ匀~がある。即今とは今まさにこの瞬間を生きるという意である?；煦绀趣Δ搐幛瘯r代と共振し「今」に立腳した「これから」をローカル?グローバル雙方の視點を持ってデザインしてゆきたい。」

禪宗が坪井に與えたもう一つの影響は「シンプル」で、2008年に彼が設計した「LED Watch」によく現れている。一見したところ、時計の文字盤がなく、ただのバンド（ブレスレットと見なしてもよい）のようなのだが、よく見てみると、バンドから赤い光が出ている。この時計は、文字盤がバンドの中に隠されているのだ。これは世界で最もシンプルな腕統計であろう。

?中國網日本語版(チャイナネット)? 2011年1月17日