ロシアのラブロフ外相はモスクワでロシアを訪れた日本の前原誠司外相と會談、雙方は論爭中の南千島群島（日本名?北方四島）問題についてそれぞれの立場を説明した。

ロシアと日本は南千島群島をめぐる領土紛爭で依然、意見に大きな隔たりがあるものの、雙方はそれぞれが受け入れられる解決案を求めたいとしている。

ラブロフ外相は會談後の共同記者會見で、先ごろ「北方領土の日」に起きた日本の「破壊行為」により、雙方の関係は全體的に暗たんたる雰囲気を呈したが、「建設的な発展」にはマイナスだと指摘。

ロシアと日本がいまだ締結していない平和條約について、ラブロフ外相は「日本側が平和條約の問題を議論する際には、過激な姿勢が優位に立ちがち、しかも定期的にそうなる。當該國の一部の指導者がこうした姿勢を持ち、こうした條件下で行う交渉には將來性がない」と強調した。

さらにラブロフ外相は、ロシア側が日本側と平和條約を締結するにあたっては、「先決條件も歴史的ないざこざもない」とし、「複雑な歴史問題は學者の側が議論すべきであり、日本側と二國間の関係史をさぐる共同委員會を設立したい」との考えを表明。同時に、「平和で友好的雰囲気の下」ですべての問題を解決することに期待を示した。

一方、前原外相は、ロシア側と建設的な対話を行いたいと考えていると述べたが、「雙方の領土問題での立場は異なる」、雙方の立場は「平行的」で、「共通點」は存在しない、とも強調。

また前原外相は、雙方は合意と法律上の準則、公正を踏まえて、「平和的な雰囲気の下」で議論し、雙方いずれもが受け入れられる方法を求めて領土紛爭の問題を解決すべきだ、と指摘した。さらに、日本政府の上層部が「日本の法的地位を損なわないことを前提に」、ロシアと「北方領土」で経済協力を展開する可能性について検討することを明らかにした。

前原外相は當日、フリステンコ産業貿易相と會談し、12日にはナリシュキン大統領主席補佐官とも會談する。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2011年2月12日

関連ニュース

• 楊外交部長?交渉で領土紛爭を和平解決すべき?
• 調査：中日関係の最大障害は歴史問題と領土紛爭
• 中國外交部　中印領土紛爭に関わるアジア開発銀行の報告に強い不満を表明