日本の宮城県石巻市鮎川浜は日本の“311”震災と津波の被害が深刻な地區(qū)であり、また日本の捕鯨を代表する「鮎川鯨業(yè)」の本部所在地だ。3月11日、天を突く巨大な波が「鮎川鯨業(yè)」を含む數(shù)百棟の建物を押しつぶした。日本で「捕鯨の町」と冠される海辺の小さな町が「光栄でない桂冠を奪われてしまう」ことを意味する。

《ニューヨーク?タイムズ》は、石巻市鮎川浜は日本の捕鯨業(yè)全盛期の縮図だという。「鮎川鯨業(yè)」を核として、この小さな町の仕事という仕事はすべて捕鯨業(yè)と複雑に入り組んだ関連を持ち、捕鯨業(yè)はこの地に就業(yè)機會を作り出して、地元の人は営々と財産を築いてきた歴史がある。「國際捕鯨取締條約」と野生動物保護組織は日本の捕鯨業(yè)を非難し続けている。

1986年に國際捕鯨委員會で「國際捕鯨取締條約」が通過後、商業(yè)捕鯨活動は衰退の一途をたどってきたが、「科學研究」の名義で日本捕鯨業(yè)は大きな影響を受けずにきた。捕鯨業(yè)は鮎川浜の文化の旗印となっていた。6ヶ月前、有名な「クジラ祭」が現(xiàn)地で行われ、クジラ肉が好きな観光客を強く引きつけていた。

鮎川鯨業(yè)の漁船は今回の津波で大きな波に巻き込まれて陸にあげられたが、船體はさほど大きな損傷を受けることなく、従業(yè)員全員も幸いにも難を逃れた。しかし彼らは依然として4月になっても海に戻ることはできない。以前はこの時期になると、日本の法律ではこの會社が海で最大50頭のクジラを捕獲することを許していた。鮎川鯨業(yè)は日本政府がその「伝統(tǒng)文化保護」をサポートしてくれるかもしれないと望んでいる。

日本が捕鯨活動を継続してきたことは、國際社會から、特にさまざまな環(huán)境保護組織から強烈な批判の的になってきた。現(xiàn)在、日本の四大捕鯨基地の1つであった鮎川が陥落した。《ニューヨーク?タイムズ》は、津波は近海捕鯨業(yè)の小さな町への「致命的な一撃」になったという。日本の政府船団が展開する遠洋捕鯨活動は、今回の津波の影響は受けていないが。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2011年3月30日