今の日本は、社會危機の総合的爆発を控えたいわゆる「嵐の前の靜けさ」の狀態なのかもしれない。今後數ヶ月の間に、火山の爆発や地震を含む自然災害や社會危機が発生する可能性もある。日本政府は復興予算を2.5兆円（約3080億ドル）に上方修正したが、これはGDPの5%に當たる。経済學者によれば、日本経済は今後一年間ゼロ成長の狀態になるという。

日本が長期的な政治経済等の総合的社會危機に陥ったとき、日本企業はどのようにその危機を転嫁するのだろうか。日本の右翼が面倒を引き起こすことはないだろうか。また、一部の國家が、ここぞとばかりに自身の安全に有利な情勢を作り上げ、そこからまたアジアに新しい火種が生じることはないだろうか。これらは全て、注目せざるを得ない問題である。

太平洋経済圏及びそれ以上の範囲において、ひとたび日本が壊滅的な危機に陥れば、東アジアのその他の國はどうやってそれによる影響を免れることができるだろうか。1998年の東南アジア金融危機が記憶に新しいが、その被害は、決して東アジアのみに止まることはなかった。今回の日本の地震に対しても、僥倖頼みや、漁夫の利を得ようというのは、短絡的で偏狹、そして愚かな考えである。第二次大戦後のヨーロッパが危機的狀況に陥った時、米國はマーシャルプランで支援の手を差し伸べた。そこには政治的考慮も含まれていたが、それより大きかったのはグローバル経済の発展という枠の中で米國経済を最適化しようという長期的な戦略思想だった。今や、グローバル化や地域化、そして相互依存のネットワークが形成されている時代である。世界各國、特に日本の近隣諸國は、日本の危機に対しタイムリーかつ全面的な追跡評価を行っていかなければならない。すでに世界の多くの國々の上空に放射性物質が漂っている今、日本の危機予測におけるいかなる不十分な考えも、全て大きな過ちにつながる可能性がある。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2011年4月11日

関連ニュース

• 地震の予兆か 臺灣漁民がリュウグウノツカイ捕獲　
• 日本の地震保険支払、過去最大の1兆円超に
• 地震救援で「メイド?イン?チャイナ」威力発揮
• 世界の多くの高層ビル　日本の地震被災者激勵に紅白ライトアップ
• 地震後の協力が焦點 今年の北京?東京フォーラム
• フランス大手銀行:日本の地震が中國GDPを0.7％押し下げ