5月頭のゴールデンウィーク連休期間中に、日本では多くの市民が被災(zāi)地へ赴きボランティア活動を行った。中國新聞社の記者は宮城県南三陸町のある避難所で、被災(zāi)者向けに食事を提供するボランティアの姿を発見した。各地から集まったボランティアがそれぞれ自分の故郷の味を被災(zāi)者にふるまっていた。ボランティアの中には飲食業(yè)に従事している人はいないが、簡単な食事で被災(zāi)者の気分転換を行い、連休を過ごしてもらいたいと希望している。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2011年5月9日