今年1月17日、侵華日軍南京大虐殺遇難同胞紀念館を訪れた鳩山由紀夫?元首相

侵華日軍南京大虐殺遇難同胞紀念館の朱成山館長は12日、日本の鳩山由紀夫?元首相からの手紙を受け取った。鳩山氏はこの中で、中日関係を修復する責任を重く受け止めているとし、対話を通じて新たな紛爭を避けることを呼びかけている。中國新聞網が伝えた。

「手紙の期日によると、1月28日に出されたものです。記念館は春節時にも當直員がいるため、受け取ってすぐに翻訳することができました」と朱館長は語る。

朱館長によると、鳩山氏の手紙は主に、4つの內容が書かれている。第一に、（鳩山氏が同館を訪れた際の）朱館長の案內と説明に感謝するという內容。第二に、舊日本軍の侵略?暴行を非難し、犠牲者に対して祈りの意を表明するという內容。第三に、この歴史的事実に対して國家間で意見の分岐があることを認めることを希望し、新たな紛爭の対話による解決を呼びかけるという內容。第四に、中日関係を修復する責任を重く受け止めているという內容。

鳩山氏は中國訪問中の1月17日、同記念館を見學し、當時の日本兵の犯罪行為について謝罪の意を表明した。さらに自ら植えた銀杏の木の前で、“平和の花”が咲いた頃にまた來ると語った。

「人民網日本語版」2013年2月14日