7：日本人はなぜ「愛してる」と言えない？

日本のテレビドラマを見る人なら気づいているかもしれないが、ドラマでは男女がいい雰囲気になってもなかなか「愛してる」とストレートに伝えることはなく、あってもせいぜい「好きだ」くらいである。「愛」という言葉は日本人にとっては外來語であり、明治時代にキリスト教徒が日本に持ち込んだ言葉である。文學に攜わる日本人作家の多くが、「愛」と「戀」とでは全く意味が異なると考えている。「愛」はより広範囲なもので、男女間の感情には「戀」の要素の方が多い。