挨拶する呂參事官。段躍中撮影

「日本僑報」によると、6月9日、天水會結成60周年記念大會が東京で開催された。呂小慶在日本中國大使館參事官が祝辭を述べ、天水會設立以來の中日友好促進への貢獻を高く評価した。

橋村武司會長が挨拶のなかに、日中間に橫たわる「寒流」を一日も早く「暖流」に変えたいと呼びかけた。橋村會長は次のように述べた。

今日は！今回は天水會結成以來、60年を迎えた記念すべき、栄えある集會であります。本日は斯くも大勢のご參加いただき、幹事を代表し感謝申し上げます。

ご來賓の方々は長年天水會を蔭ながら支えてくださった方々ばかりです。中國大使館は勿論のこと日ごろ何かとお世話になる方がたにご參加いただき大変光栄に存じます。

このところ、何かと騒がしい！尖閣問題は止まるところを知らず、中國では派手なデモ行進もありました。日本は首相が変わりが外交は進展しません。おまけに火付け役の人物が反省もなく國政に鞍替えしてしまいました。先人の知恵による「棚上げ論」は生かされておりません。今こそ両國民の相互理解が大切だと思います。

天水會會員による神奈川、大阪、兵庫における日中両國民の意思疎通を図るための中國語學習活動は意義があり、既に15年の歴史があります。OBたちは中國現地で活躍しています。また、経済?技術協力のための人材交流は20年間続いていており、幾つかの成果がありました。今後は、人材?貿易に加えて文化交流を進めてまいりたい所存です。

「天蘭線の事跡」を乗越えるのが、我ら第二世代が第一世代への「恩返しをする」。最大の方法と心得、「新????ブリッジ」（連運港から天水を経てオランダのロッテルダムまで1萬2千km）のロマンを実現すべく研鑽?協力したいと考えています。私たちは“爭いを好まず、平和を最も愛します”。

これからも天水會の良き伝統を守り、子々孫々の日中友好草の根活動を続け、日中間に橫たわる「寒流」を一日も早く「暖流」に変えたいと存じます。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2013年6月16日