日本のニュース?ポータルサイト「livedoor」が29日付で伝えたところによると、日本女性言語學會はこのほど、「浮気経験のある25‐38歳女性100人」を対象に、女性が浮気をごまかすときに使う言い訳に関するアンケート調査を実施したという。その結果、トップ3は以下のようになった。

1位「私のこと、そんな女だと思ってるの？」

2位「私のこと、信じてないんだ…」

3位「キスまでしかしてないよ！」

調査の結果、戀人に責められた時、82%の女性が「私のこと、そんな女だと思ってるの？」という意味合いの言葉を使い、「自分のことを信じてくれないあなたが悪い」と逆に戀人の方を非難して、その場をやり過ごそうとするようだ。また、2位の「私のこと、信じてないんだ…」という意味合いの言葉を使う女性は53%で、これも1位同様、逆に戀人の方の罪悪感を刺激する算段である。「この言葉を使ったときに、夫のリアクションを見て、どの程度の証拠を握られているか見當をつける」と話す女性もいる。

3位の「キスまでしかしてないよ！」と答えた女性は35%だった。浮気の事実の一部だけを素直に認めることで、言い訳の信ぴょう性を高めるテクニックである?！浮核饯讼钉ⅳ盲郡椁い堡胜い巍护妊预盲啤⒎词·筏皮い胗∠螭蚺cえつつ、ただのハプニングだったとことを分かってもらう」（27歳?美容師）

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年9月30日