杉江聡子

2012年は中國訪問の機會が多い年であった。目的は現(xiàn)地調(diào)査や國際學(xué)會。3月には湖北省と吉林省、8月には上海を訪れた。正式なミッションについてはさておき、この2度の訪中で共通して印象的だったこと。それは、電動バイクとQQである。

3月、武昌で一泊を予定しており、空港から市中心部までリムジンバスで移動した。ホテルは比較的新しいチェーン展開しているホテルで、日本から地図をプリントアウトして持參した。バスを降りて徒歩數(shù)分で到著する「見込み」だったので、スーツケースを転がしながら移動する。運悪く、スコールに見舞われ、雨宿り。空が暗くなると、急に風(fēng)景が変わってしまうのは、中國に限らず外國の街で常に感じるところである。地図の通り歩いていたはずが、あるべきところにホテルがない。こういった、日本からの「想定」や「見込み」が現(xiàn)地でひっくり返るのが中國である。そこが面白いからこそ好きなのだが、悪天候に長時間移動の疲労が両肩?腰?足にずっしりきていると、どうにもテンションが上がらない。雨の日はタクシーがつかまらないのも中國の常である。道行く人にホテルの位置をたずねるも、「不知道」。そこへ電動バイクに乗った若い兄ちゃんがやってきて、橫を通り過ぎるかと思いきや、速度を落とし停車?！竁here are you from?」的な言葉を発したように思う。中國語でコミュニケーション取れるとわかると兄ちゃん、それはそれは饒舌で、地図を見てホテルを探してやると言う。雨じゃなければ武漢の観光スポットも紹介するのに、いや金は払わないよ、等と言い合いながら、小さな電動バイクに巧みにスーツケースを格納し、後ろに巨大なリュックを背負った私を乗せて、「ミィ?！蟆工趣いo音と共に出発。ちょうどこの時期、自動車法規(guī)の翻訳を多くやっていたので、このバイクは電動か？と尋ねると、武漢市政府の決まりで電動じゃないと走れないんだと言う。こういう點が突然、超先進的な概念で運営されている中國の不思議を?qū)g感する。ホテルもほどなく見つかり、兄ちゃんは「QQ持ってる？また必要なら呼んで！」とQQ番號を交換し、霧雨に滲んで去って行った。驚くべきことに、お禮は受け取らなかった。バイクタクシーのドライバーではなく、本當にただの良い兄ちゃんだったのだ。一期一會。