中國(guó)企業(yè)家クラブ理事長(zhǎng)、國(guó)家科技成果転化指導(dǎo)基金理事長(zhǎng)の馬蔚華氏は今月上旬、中國(guó)緑公司連盟の中國(guó)人経営者35人を率い訪日し、交流と商談を行った。訪日終了前日、馬氏は中日経済協(xié)力などの話題に関し、環(huán)球時(shí)報(bào)の獨(dú)占インタビューに応じた。要旨は下記の通り。

今回の訪日は中日國(guó)交正常化45周年の一連の活動(dòng)の一つだ。中日の経営者は訪日期間中、「匠の精神と革新：協(xié)力で未來を共に切り拓く」をテーマとするシンポジウムを開き、トヨタ、パナソニック、無(wú)印良品などの有名日本企業(yè)を視察した。全體的に、中日の経済の相互補(bǔ)完性、協(xié)力の將來性が高いと感じた。

経済?貿(mào)易協(xié)力は、中日関係のブースターだ。中國(guó)の製造業(yè)はモデルチェンジとアップグレードに取り組んでおり、日本は「ソサエティー5.0」を打ち出した。両國(guó)の経済は、多くの共通する課題を迎えている。日本による省エネ?環(huán)境保護(hù)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、物流?倉(cāng)庫(kù)保管、消費(fèi)アップグレードなどの技術(shù)と経験は、中國(guó)にとって參考価値がある。日本企業(yè)は中國(guó)が技術(shù)を迅速に生産力に転化する能力を羨んだ。中國(guó)の対日投資はこの1年間で倍増したが、まだ小規(guī)模だ。日本は中國(guó)資本を歓迎しており、中國(guó)は日本のハイテクを?qū)Wぼうとしており、雙方にニーズがある。

視察団は京都で現(xiàn)地の経営者100人以上と交流し、初歩的な協(xié)力の意向を形成した。京都だけでも100年の歴史を持つ老舗企業(yè)が1000社以上あり、印象的だった。シンポジウムの「匠の精神と革新」というテーマは、経営者精神の重要な特徴だ。革新は文化の伝承が不可欠で、匠の精神は時(shí)代と共に進(jìn)むことで、伝統(tǒng)を現(xiàn)代に追いつかせることができる。

國(guó)と國(guó)の経済協(xié)力は最終的に、経営者によって実行される。相互交流により相互理解が可能で、相互信頼と協(xié)力につなげることができる。今回の視察団には多くの若手経営者が含まれた。中日若手経営者の交流枠組みの構(gòu)築は、中日経済協(xié)力の未來にとって極めて重要だ。

両國(guó)の経営者は現(xiàn)時(shí)點(diǎn)で、インダストリー4.0に焦點(diǎn)を絞り、投資ファンドを共同設(shè)立することで、協(xié)力を強(qiáng)化するべきだ。中日の経済?貿(mào)易の協(xié)力は両國(guó)にとってウィンウィンであり、最終的に世界経済に利益をもたらすことができる。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2017年7月13日