2008年、つまり日本経済が成長から衰退に移った1年後、日本の死亡數が出生數を5萬人上回った。この人口バランスの亂れは昨年、2008年の10倍に拡大し50萬人を超えた。日本の人口は2016年に、毎日1000人のペースで減少した。月間データによると、今年の日本の人口は毎日1500人減少、1分で1人減少するペースとなっている。英紙『フィナンシャル?タイムズ』が伝えた。

　日本社會はすでにこの現実を受け入れている。最も重要な傍観者は、出生率が昨年、過去70年で最低の水準まで落ちた中國だ。

　中國は日本の経験から學ぶことがあるはずだ。中國の65歳以上の人口が占める割合は昨年11.9％にのぼり、日本のような人口バランスの亂れはまだ遠い先の話のように思える。しかし中國のこの割合の上昇ペースは日本を上回っている。一部の予測によると、この割合はおよそ15年後に25％にのぼるという。現在の予測によると、日本が2007年に経験した人口の自然増減數のマイナスは、10年後に中國で発生する見通しだ。

　日本でバブル経済が崩壊した翌年の1990年、出生率が1.5に低下した。5年後、生産年齢人口の減少が始まった。人口統計學者は1997年に、日本の総人口が10年後に減少すると予想したが、その通りになった。中國も今後30年に、一連の類似する節目を迎える。中國は経済的に人口減と高齢化の実質的な影響に対応する準備を整え、さらにその陰で楽観を維持しなければならない。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2020年12月8日