第37回モントリオール國際映畫祭の受賞作品がこのほど発表された。観音をテーマにした初めての中國映畫「不肯去観音」（行かず観音）はノミネートされただけでなく、「世界の偉大な映畫賞（World　Great　Film）」を受賞した。モントリオールでの上映により、観客の間で中國映畫への熱い論議が起こっている。人民網(wǎng)が伝えた。

■世界を感動させた「不肯去観音」　カナダで人気

モントリオール國際映畫祭はカナダの三大映畫祭の一つで、北米で唯一映畫製作者連盟（International　Federation　of　Film　Producers　Associations）の承認(rèn)を受けたコンペティションとしての性格を持つ映畫祭であり、海外における中國映畫の重要なPR拠點(diǎn)でもある。「不肯去観音」は今回の映畫祭期間中、モントリオール市の映畫館で3回放映される計(jì)畫で、このニュースが伝えられると大きな反響があり、上映當(dāng)日の現(xiàn)場の盛況ぶりは予想以上のものとなった。映畫祭での上映作品ではあるが、初回上映時(shí)には観客は入場券を購入する必要があるにもかかわらず、會場は多くの人で賑わった。映畫のエンディングでは製作グループと出演者に大きな拍手が送られた。「不肯去観音」の放映は観客の間に中國映畫に対する論議を呼び起こし、多くの外國の観客が「中國映畫の印象は基本的に商業(yè)的利益のための創(chuàng)作というものだったが、『不肯去観音』の登場で中國映畫への見方が変わった。この映畫は調(diào)和的な慈愛をテーマとしたもので、見た人の心の中に真善美の気持ちを呼び起こす。見習(xí)い、賞賛するに値するものだ」と述べている。

■伝承文化で慈愛を呼びかける　観客からの賞賛

「不肯去観音」がモントリオール國際映畫祭で放映されると、會場の観客は大きな興味と関心を示し、會場の製作スタッフに多くの質(zhì)問をした。美しい畫面の撮影現(xiàn)場への興味や、撮影場所に最も近い都市についての質(zhì)問、また伝統(tǒng)文化を掲揚(yáng)する映畫が現(xiàn)代の中國の環(huán)境下でどのように発展していくのかという懸念もあった。ある観客は「言葉や文化的な背景は異なるものの、外國の観客も作品に表された諦観を理解し感じることができる。この映畫はテーマが新しく、感動的で、愛を掲揚(yáng)するプラスのエネルギーを伝えるものだ。今回『世界の偉大な映畫賞』を受賞したのも當(dāng)然だ」と語った。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語版」2013年8月31日