| 
臺(tái)灣長(zhǎng)栄航空はこのほど、大陸部から贈(zèng)られるパンダ「団団（トァントァン）」「円円（ユェンユェン）」を輸送する専用機(jī)が22日に成都に出発する予定だと発表した。2頭の狀態(tài)は良好で、すでに臺(tái)灣に行く準(zhǔn)備は萬(wàn)端だという。中央電視臺(tái)（CCTV）が伝えた。
2頭を乗せる専用機(jī)は22日午前8時(shí)、臺(tái)北の桃園空港を離陸し、晝頃に成都の雙流空港に到著した後、翌23日午後2時(shí)に雙流空港を出発し、當(dāng)日午後5時(shí)10分には桃園空港に到著する予定だという。
國(guó)家林業(yè)局の擔(dān)當(dāng)者は19日、「05年に『団団』『円円』が臺(tái)灣に贈(zèng)られるパンダに選ばれてから海峽両岸(大陸部と臺(tái)灣)の技術(shù)スタッフは何度も相互訪問し飼育や輸送などについて考察を進(jìn)めてきた。2頭は4歳ちょっとの成人パンダになり、健康面でも心理面でも今回の搬送に十分適応できる」と話す。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2008年12月21日 |
