中國外交部の秦剛報道官は8日の定例記者會見で、違法に越境貿易をしていた疑いがかかっている遼寧省丹東市在住の中國人が、朝鮮の國境警備部隊から銃撃を受けた事実を認めた。「環球時報」が9日付で報じた。
丹東に住む事件関係者が8日、同紙記者に語ったところでは、事件が起こったのは新義州近くの鴨緑江という。密輸船に乗っていた中國人が朝鮮語で話しかけられ、手に持っていた懐中電燈で確認したところ、朝鮮の國境警備部隊の隊員であることが分かった。朝鮮人兵士は、相手が誰であるかを確認せず銃を発射した。密輸船で逃げる途中に、重傷を負った2人が死亡、1人が行方不明となった。翌日、行方不明者の死體が鴨緑江で発見された。ただし、この死亡者は、朝鮮のパスポートを保持する中國在住の朝鮮人という。
現地関連部門によると、朝鮮側の説明では、「天安號事件」以來、朝鮮は警備を強化しているという。密輸船に乗っていた中國人は、朝鮮語を話し、迷彩服を著ていたことから、朝鮮人兵士は韓國のスパイだと思い発射した模様。事件後、中朝雙方はともに法醫學者を派遣して死體解剖を行い、死因を確定した。朝鮮側は、死傷者の家族への慰問を希望すると同時に、この事件が両國関係にマイナス影響が及ぶことのないよう願っているとコメントした。
「人民網日本語版」2010年6月10日