2011年西安園蕓博覧會（西安世園會）が28 日に開幕した。「ミツバチ」柄の黃と白のボランティア用ユニフォームを身にまとったボランティア達は、自分の持ち場をしっかり守るという意気込みや若さとエネルギーに満ち溢れている。これらの「小さなミツバチ」が、満面の笑みをたたえ、各地からやって來た見物客を出迎える。中國新聞社のウェブサイト「中新網（西安）」が伝えた。

28日に開幕した西安世園會は、「人と自然の調和?共生」をテーマとするグリーン盛會で、世界各地からの數多くの來場者を迎えると予想される。ボランティア、清掃員、ガイドなど全従業員は、來場者が會場で楽しい時を過ごせるよう、自分の職務をしっかり果たそうと意欲満々だ。ボランティアの圧倒的多數が陝西省內各大學の學生で、「90後（1990年代生まれ）」だ。15萬人の応募者の中から、約1萬3千人の會場ボランティアと1240人の都市ボランティアサービスステーションボランティアが最終的に選ばれた。彼らは會期中、心のこもったサービスを來場者に提供する。

きめ細やかで行き屆いた質の高いサービスを來場者に提供するため、ボランティアは全員、厳しいトレーニングを受けた。彼らはお揃いの「ミツバチ」柄のボランティア用ユニフォームを著用する。「ミツバチ」は、まめまめしく善良に働くボランティアの勤勉さと私利私欲なしに他人に誠心誠意奉仕する尊い行為を象徴している。上海世界博覧會の「小白菜」と同じように、西安世園會のボランティアは、「小ミツバチ」の愛稱で親しまれる。

「人民網日本語版」2011年4月29日