「社長に叱られたか？彼女とけんかしたか？…徐家匯駅で踏んづけちゃいましょう！」という変わった広告の寫真が、8月8日にミニブログに現れ、すぐ話題になった。

これは、上海市地下鉄1號線の徐家匯駅に設置された柱で、「史上初、自由に壊したり、踏みつけたりする広告」だ。この柱はある世界でよく知られる運動用品ブランドの宣伝用のあついスポンジマットで包まれており、また「18歳以下の児童は大人の付き添いが必要で、妊婦、年寄りは慎重を要する」と注意が添えられている。乗客の王さんは「広告柱でストレス解消するときに、負傷しないように注意すべき」と話していた。

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2011年8月9日