中國男子陸上ハードルの劉翔選手が4日、國際陸上競技連盟公認(rèn)の陸上競技會「セイコーゴールデングランプリ川崎」に出場するため訪日する。今大會は、劉翔選手にとって今シーズン初の屋外試合となる。孫海平コーチは、「ライバルが誰一人として出場しないため、優(yōu)勝に対するプレッシャーがそれほど大きくない今回の大會は、劉翔選手にとって練習(xí)的な意味合いが強い」とコメントした。北京の地元紙?新京報が伝えた。

劉翔選手が出場する男子110メートル障害は、6日午後に行われる。これは彼にとって、今シーズン初の屋外試合となる。國際陸上競技連盟が発表した出場選手名簿には、北京五輪金メダリストのダイロン?ロブレス選手（米國）や名ハードラーのデイビット?オリバー選手（米國）の名前はない。このため、劉翔選手が優(yōu)勝する可能性はますます高い。

孫海平コーチは「劉翔選手にとって、今回のグランプリ川崎は、ロンドン五輪前の練習(xí)試合にすぎない。特に記録更新を狙っている訳ではないが、彼は、ロンドン五輪を控えた今シーズンの最初の屋外試合で優(yōu)勝を手にしたいと思っている。優(yōu)勝すれば、オリンピックに向けての自信がさらに高まるに違いない」と話した。

劉翔選手ら一行は4日、上海から日本に向かう。グランプリ川崎が終わると、劉翔選手は上海に戻り、今月19日に開催されるダイヤモンドリーグ戦上海大會に向けて調(diào)整に入る。この大會には、強敵オリバー選手が出場する予定。

「人民網(wǎng)日本語版」2012年5月4日