同済大學(上海)はこのほど、ドイツ連邦文化財団が提唱する「都市縮小」計畫の研究成果をまとめた「縮小する都市」の中國語版を出版。11日に出版記念式典と學術フォーラムが開催された。中國國営の通信社「中國新聞社」のウェブサイトが報じた。

同イベントで同大學の呉志強?副校長(スウェーデン王立技術アカデミーの會員、中國2010年上海國際博覧會の園區総企畫者)は、「都市というのは生き物で、成長期もあれば、衰退期もある。都市が衰退期に入るという事実は何も恐れることではない?？证欷毪伽胜韦?、人々が衰退期について何も知らないこと」と指摘?！钢袊我徊郡味际肖?025年前後に衰退期に入るだろう」とし、「中國はそれを見越して都市計畫をしなければならない」との見方を示した。

さらに、「都市の成長や縮小は決して特殊な現象ではなく、生き物である都市に必ず生じる段階。中國が將來経験するであろう地域性の都市縮小に対応するために、我々は前もって萬全の準備をしておかなければならない」とし、その方法として、「新しい方法や技術を通して、都市の発展や拡大、成長管理に対応すると同時に、都市の衰退や人口の減少にも対応しなければならない」と指摘した。

「縮小する都市」は英國のマンチェスターやリヴァプール、米國のデトロイト、ロシアのイヴァノヴォ州、ドイツのハレ、ライプツィヒ、東京などの都市を研究対象とし、都市の縮小過程の原因や変化について、研究?模索している。

「人民網日本語版」2012年9月14日