日本メディアは安倍氏の夫人が居酒屋の女將さんになったと報(bào)道

彼女の政治立場(chǎng)と安倍氏との違いを、日本社會(huì)は不思議と思っているという

かつての「日本のファーストレディ」が、現(xiàn)在、東京のある居酒屋の女將になった。安倍昭恵さんのこの行為を、日本社會(huì)が不思議と思う。　

安倍昭恵さんは安倍元首相の夫人で、安倍氏が自民黨総裁に再選された時(shí)、昭恵夫人は東京都で「UZU」という居酒屋を経営し、そして自ら店員としてお客を出迎えると、みんな驚くという。　

この居酒屋は10月10日に開店した。店にはたった8卓、最多でも20人しか収容できない。料理人のほかに、接客や配膳などはほとんど昭恵夫人自ら擔(dān)當(dāng)しているという。客が店を出る時(shí)、昭恵夫人みずから見送りもする。　

報(bào)道によると、東日本大震災(zāi)と福島第1原発事故の発生後、昭恵夫人は積極的に原子力発電を廃止活動(dòng)に參加し、安倍氏との政治立場(chǎng)が違ってきた。昭恵夫人は1987年に安倍氏と結(jié)婚した。2006年に安倍氏は首相になり、昭恵夫人は「日本のファーストレディ」として何回も海外を訪問した。今まで、昭恵夫人が経済的な理由あるいは自分の人生の価値を?qū)g現(xiàn)するために女將になったのか、わかっていない。　

安倍氏は今、積極的に新首相になるための準(zhǔn)備を進(jìn)めており、再び首相になろうとしている。この情況に、昭恵夫人は変わらず店を経営し、夜に仕事をし、安倍氏は夫婦関係の悪化を否定しているが、多くの理解できないことがあり、人々の注目を集めている。

「中國(guó)網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年10月23日