新華網(wǎng)9日の報(bào)道によると、近頃「カプセルマンション」はインターネット上で最も人気の高いニュースとなっている。先日、山西省から上京し北京でOLをしている張琪さん（25歳）がこのカプセルマンション初の入居者となりました。

　デザイナーの黃日新さんによると、カプセルマンションの"間取り"は幅90センチと120センチの両タイプがあり、奧行きは共に240センチである。「室內(nèi)」でテレビを見(jiàn)たり、インターネットを利用できる。家賃はそれぞれ200－250元（約2750円－3430円）と格安である。

　カプセルマンションについて、インターネット上では賛否両論がある。「もしカプセルマンションに住めば、毎日、人と交流する機(jī)會(huì)がなくなる」、「発想が良かった。家賃がよければ住んでみたい」、「カプセルマンションの最大の意義は、実際に問(wèn)題を解決したかどうかというより、高騰する住宅価格に対する皮肉だ」などの意見(jiàn)がある。

「中國(guó)國(guó)際放送局　日本語(yǔ)部」より2010年4月9日