朝鮮中央通信社が9月13日に提供したこの寫真には、朝鮮人民軍海軍第597連合部隊を視察する朝鮮の最高指導者?金正日総書記（前）が寫っている。

　朝鮮の最高指導者?金正日総書記が先ごろ朝鮮人民軍海軍597連合部隊を視察し、部隊の総合機動訓練を參観した。朝鮮中央通信社が13日に伝えた。

　金正日総書記は、朝鮮の解放後ゼロから始まった海軍が、現在のように敵の侵略を粉砕することができ、現代的な攻撃や防御手段を備えた革命武裝力に成長し、朝鮮の國防上の鉄壁を構成するにいたったと述べている。

　報道では金正日総書記の部隊視察の具體的な時間については伝えていない。

　「人民網日本語版」2009年9月15日