兪正聲?上海市共産黨委員會(huì)書記（中共中央政治局委員）は16日、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)と市內(nèi)で會(huì)談した。

　兪書記は「上海は中米関係の歴史において重要な役割を発揮してきた。1972年の上海コミュニケ調(diào)印は、両國の國交正常化を意味するものとなった。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の今回の訪問は、必ずや中米間の対話?交流?協(xié)力の一層の強(qiáng)化に寄與し、両國関係の発展における新たなスタートとなるだろう」と述べた。

　兪書記は上海の経済?社會(huì)発展の最新の進(jìn)展を紹介したうえで、先端製造業(yè)、現(xiàn)代的サービス業(yè)、エコ経済などの分野で、引き続き米側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化する意向を表明。「上海は現(xiàn)在、2010年の萬博の準(zhǔn)備を全力で進(jìn)めている。米國館は萬博パークで最大規(guī)模の外國館だ。上海萬博によって雙方の理解が一層深まることを希望する」と述べた。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國の改革開放30年余りの成就は、米中雙方に利益をもたらした。上海市の急速な発展に深い感銘を受けた。金融、商業(yè)貿(mào)易、クリーンエネルギー分野で上海との協(xié)力を一層強(qiáng)化するとともに、シカゴ、サンフランシスコ両市と上海市との友好都市交流を積極的に進(jìn)めることを希望する」と述べた。また、上海萬博の開催に祝意を表したうえで、「米國は米國館の建設(shè)を非常に重視しており、これに積極的に関與していく」と述べた。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年11月17日

兪正聲?上海市共産黨委員會(huì)書記と會(huì)談するオバマ大統(tǒng)領(lǐng)