韓國の李明博大統(tǒng)領と米國のオバマ大統(tǒng)領は19日に會談し、朝鮮半島の核問題や両國の同盟関係の発展について一致した。

　李大統(tǒng)領は同日の記者會見で、両首脳は▽米國は韓國に「核の傘」と「脅威抑止」を提供する▽今年6月に調印した「米韓同盟未來ビジョン」を履行し、「21世紀の戦略同盟関係」をさらに発展させる▽6カ國協(xié)議を通じて朝鮮の「完全で検証可能な核廃棄」を実現(xiàn)する▽6カ國協(xié)議への朝鮮の早期復帰を促すため、韓米は6カ國協(xié)議の他の參加國と緊密な協(xié)力を継続する----ことを再確認したと発表した。

　李大統(tǒng)領は「韓米雙方は、『グランドバーゲン』(包括的妥結案)が非常に必要との點で一致し、その具體的內容と推進方法について緊密に協(xié)議していくことになった」と表明。

　オバマ大統(tǒng)領は「米國は李大統(tǒng)領の提示した『グランドバーゲン』について完全に認識を共有している」と表明。「米國の立場は非常に明確だ。朝鮮が具體的かつ不可逆な措置を講じて義務を遵守し、核計畫を放棄すれば、米國は経済支援を行うとともに、國際社會に完全にとけ込めるよう朝鮮を手助けする」と強調した。また、ボズワース特別代表（朝鮮政策擔當）を12月8日に朝鮮へ派遣し、米朝対話を開始する考えを表明した。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年11月20日