ソウル駅で、延坪島周辺での軍事演習の報道を見る韓國市民。

米國の公然たる支持を得て、韓國は延坪島周辺での軍事演習を再度実施する決意を固めた。前週末、朝鮮半島は戦爭勃発の危機に瀕し、中ロは無理して韓朝を半歩下がらせた。今後數日間に朝鮮半島で衝突が起きるかどうかは予測困難だ。人民日報傘下の國際情報紙「環球時報」が伝えた。

もし大規模な衝突が勃発するとしたら、少なくとも政治的には奇怪なことだ。現在のところ南北共に大きな戦略的野心は見えない。朝鮮にも韓國にも、國境を突破するに十分な動機がない。相手國を統一する現実的可能性は全くないからだ。「戦いも辭さない」雙方の姿勢はパフォーマンスに見える。そのリスクは、得るものを比べ物にならないほど上回る。だがどちらか一方に緊急ブレーキをかけさせるのも、非常に難しいようだ。

敏感な海域での韓國の軍事演習を支持する米國の姿勢は無責任だ。こうした米國のやり方は韓國を支えるように見えるが、実は韓國を害するものだ。米軍基地は38度線を遠く離れた、朝鮮の砲撃の屆かない場所へとっくに移設されているが、多くの韓國民衆も韓國経済も移転はできない。米國経済は朝鮮半島の砲聲に耳をふさぐこともできるが、衝突のエスカレートが韓國に與える打撃は破滅的なものになる可能性がある。

動機の観點から分析すると、朝鮮半島の衝突のエスカレードは中ロにとって何一つ利點がない。両國は朝鮮と國境を接しており、災いに巻き込まれたくはないからだ。だが米國は朝鮮半島に一定の緊張が続くことで、「アジア回帰」の合法性を高めることができる。冷戦終結後、南北の接觸はいったん本物になりかけたが、米國の「悪の樞軸」説などが緩和の後退を助長してきた。