【米國《ウォールストリートジャーナルWSJ》ネット版3月17日報道】中國人も競爭相手に同情

日本の震災は中國でも類を見ない同情のうねりを引き起こしている。敬意といってもいい。少なくとも現在、かなりの程度で多くの中國人がこの隣國に対する歴史的な嫌悪感を忘れている。

3月11日の地震と津波による破壊、そして福島第一原子力発電所の事故が引き起こした恐慌は世界の支持、注目を集めた。中日両國の長期に及ぶ緊張関係と、中國人の日本の野蠻な侵略に対する怨讐を考えると、中國人の力強い反応は非常に注目すべきところだ。

新聞網の編集者、39歳の王伍迪さんは「日本と中國、二國間の歴史は歴史、現実は現実だ。——この二つは別物として扱わなければ。人類として、お互いに思いやるべきだ。」

６ヶ月前、一人の中國の漁船の船長が日本で逮捕、拘留された事件に対する厳しい非難が中國のネットに充満していた。地震発生後、中國政府は迅速に日本に対する助力を表明し、救援隊を派遣、救援物資を提供した。

評論家はこの災難に対する同情は中日両國間に交流のプラットフォームを構築するきっかけになるかもしれないといっている。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2011年3月20日