中國(guó)経済の波及力は無(wú)論、市場(chǎng)の大きさや、比較的強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力、総合的実力の強(qiáng)化のみによるものではない。より重要な要因は、これほど大きな國(guó)が政治的安定を保ち得ていることにある。中國(guó)の経済的繁栄と周辺國(guó)経済への牽引作用は、その政治的安定を切り離せない。一部の地域で激しい政治的?経済的動(dòng)揺が生じている中、中國(guó)が安定を保つことは中國(guó)人民にとって幸福だし、世界にとってはなおさらに幸福だ。世界?地域経済に対して中國(guó)が代替不能な重要な役割を果たしていることは間違いない。

世界経済秩序のガバナンスと改革は現(xiàn)在正念場(chǎng)にある。世界経済が今後より安定的に成長(zhǎng)できるかどうかは、新興市場(chǎng)國(guó)のガバナンスと改革への參與、そしてどれほど大きな役割を発揮できるかに大きくかかっている。新興市場(chǎng)國(guó)中最大の人口を抱え、経済成長(zhǎng)のより速い一員として、中國(guó)は重要な責(zé)任を擔(dān)っている。

西側(cè)の一部の人間は、中國(guó)がBRICS間の協(xié)調(diào)に盡力するのは西側(cè)と張り合うためだと見(jiàn)ている。彼らは中國(guó)の発展戦略を読み誤っているか、偏見(jiàn)を持って中國(guó)や世界の発展を見(jiàn)ているかのいずれかだ。では尋ねるが、中國(guó)のような新興市場(chǎng)國(guó)の発展と參與なしに、世界経済は安定と持続可能な成長(zhǎng)を維持できるのか？

中國(guó)は発展途上國(guó)だ。この位置づけが急速な発展によって変化することはない。このため中國(guó)の役割はリーダーになることではないし、ましてやいずれかの先進(jìn)國(guó)に取って代わろうとすることではない。実際BRICS諸國(guó)は他の構(gòu)成國(guó)との一層の協(xié)力においてのみ、そしてより多くの途上國(guó)をBRICSの一員へと導(dǎo)くことによってのみ、その輝きを放つことができるのだ。中國(guó)も例外ではない。中國(guó)の責(zé)任と役割は、BRICSとさらに多くの途上國(guó)との協(xié)力?協(xié)調(diào)を推進(jìn)し、南南協(xié)力の紐帯を一層強(qiáng)化した上で、「現(xiàn)代的メカニズムの合理的な方向への発展を促す」建設(shè)的パワーを共同で形成することにある。

13億の人口を擁す発展途上の大國(guó)が穏健な足並みで世界の舞臺(tái)の中央に向かうことは、必然的に國(guó)際政治?経済秩序の変化に影響を與える。また、國(guó)際政治?経済の將來(lái)の安定的発展も、より多くのBRICS諸國(guó)や新興市場(chǎng)國(guó)の明確なメッセージを必要としている。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年4月15日