中日間の関係をより強固に

長年に渡って中日関係は數(shù)々の障害に悩まされてきた。だが、一衣帯水の隣國であることは古今、変わらぬ事実である。中日両國政府は長期に渡り、中日3つの文書(1972年の中日共同聲明、1978年の中日平和友好條約、1998年の中日共同宣言）の精神に則り、常に友好関係の構(gòu)築を保とうと努力してきた。いずれかの國に自然災(zāi)害が起こった場合、率先して支援活動を行なってきた。溫総理がこの度述べたように、中日両國の國民間の友好的な関係を築くことは、雙方の國民に利をもたらすものであり、またアジア諸國ないし全世界の平和および繁栄を?qū)Г猡韦胜韦扦ⅳ搿?/p>

溫総理のこの度の訪日は、中日友好関係をより強化させるものとなった。大地震による津波被害および原発事故の対応に対する中國政府の支援の意を表明しただけでなく、被災(zāi)地の生活再建への道に光を燈すことになった。

この度の大震災(zāi)が起こってからというもの、日本の経済は大きな打撃を受け、行政も混亂を極めている。中でも、食品などが信用を失い、市場は壊滅的なダメージを受けている。5月19日、中國大使と會見した松元福島県副知事は、「地震後、福島県はさまざまな風(fēng)評のあおりを受けてきました。一例を挙げると、福島県産の野菜は放射能汚染されているから食べてはいけない、などといったことです。このような中で、中國および韓國の首相が福島県を訪問下さったことは、福島県が安全であることを、身を以って証明して下さったということであり、福島県が今の難局を乗り切るのに大きなチャンスを與えてくれたのだと思います」と述べている。

震災(zāi)地域において、中日韓の首脳らによる福島県産の食材を食べるというパフォーマンスが行われ、被災(zāi)地の食品であっても検査に合格したものはいずれも安心して食べることができることがアピールされた。溫総理はまた、日本國民が自信を以ってこの苦境を乗り越えようとすれば、必ず再建は可能だと述べている。中日間の交流?協(xié)力関係をより一層深め、中日間のパートナーシップを促進すれば、中日関係はより強固なものとなり、中日両國およびアジア諸國に繁栄をもたらすことになる、と発言している。溫総理のこの度の訪日は、大変意義のある訪問であったと思われる。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2011年5月24日