溫家寶総理の招集する國務(wù)院常務(wù)會(huì)議は6日、「第12次五カ年計(jì)畫」西蔵（チベット）経済?社會(huì)発展支援プロジェクトプランを承認(rèn)した。

會(huì)議は「中央政府と地方政府の共同努力の下、西蔵自治區(qū)『第11次五カ年計(jì)畫』プロジェクトプランは順調(diào)に実施された。2010年末までに188件のプロジェクトが著工。うち109件が竣工し、運(yùn)営を開始した。累計(jì)投資額は871億元に上る。中央投資の力強(qiáng)い牽引の下、西蔵社會(huì)全體の固定資産投資額は1656億元に達(dá)した。第11次五カ年計(jì)畫期間は西蔵の歴史上、投資が最大で、建設(shè)プロジェクトが最多で、経済?社會(huì)発展の成果が最も顕著な時(shí)期だった。インフラ面のボトルネックは大幅に緩和され、公共サービスの水準(zhǔn)は著しく高まった。高原の生態(tài)環(huán)境は効果的に保護(hù)され、特色ある有力産業(yè)は発展を加速し、農(nóng)牧民の生産?生活條件は顕著に改善された」と指摘した。

「第12次五カ年計(jì)畫」西蔵経済?社會(huì)発展支援プロジェクトプランは、現(xiàn)在西蔵で最も顕著かつ差し迫った問題に焦點(diǎn)を合わせ、開発プロジェクトと環(huán)境保護(hù)との関係の適切な処理を堅(jiān)持している。民生改善?保障、インフラ整備、特色ある有力産業(yè)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)などの重點(diǎn)分野をめぐり、226件のプロジェクトを立てている。第12次五カ年計(jì)畫で西蔵の社會(huì)全體の固定資産投資は第11次五カ年計(jì)畫期間より大幅に増加する。同プランの順調(diào)な実施は西蔵の各族大衆(zhòng)の生産?生活條件の改善を加速し、飛躍的発展を力強(qiáng)く促すだろう。

會(huì)議は▽「力に応じた実施」「段階的実施」の原則に従い、軽重と緩急をつけ、各プロジェクトを計(jì)畫的に進(jìn)める▽引き続き中央投資の主導(dǎo)的役割を発揮し、市場メカニズムを?qū)毪贰⑸鐣?huì)各方面から西蔵建設(shè)への積極的な支持を十分に引き出す▽プロジェクト計(jì)畫と他の関連計(jì)畫とのつながりを強(qiáng)化し、取り組みの仕組みを整備し、順調(diào)な実施を確保し、プロジェクトの質(zhì)と経済?社會(huì)効果を確保する----よう指示した。

「人民網(wǎng)日本語版」2011年7月7日