◇姚明の引退はNBAの多大な損失に

姚明の引退への注目度はマレン議長訪中を遙かに凌ぐものだ。米國および全世界で最も成功し、最も有名となった中國人プレーヤーを、ヒューストン?クロニクル紙は「世界共通の貨幣」と呼ぶ。姚明がヒューストン?ロケッツで活躍した9年間、自ら億萬長者となっただけでなく、NBAにも數億人の観衆をもたらした。姚明の影響力はバスケットボールスターの範疇を超え、中國の発展とアメリカンドリームを見事に結合し、中米文化と國民感情をつなぐ架け橋となった。

姚明は今月20日、正式に引退を発表する。NBAグローバル化の象徴的人物である姚明がNBAに與えた影響は中國のバスケットボールに與えた影響をも上回る。中國はすでにNBAの米國本土以外の第二の市場となり、中國の観衆の數は米國を上回る。姚明の引退はNBAに多大な損失をもたらすだろう。中國の多くの観衆がNBAに興味を失い、中國のスポンサーも大幅に減るだろう。

姚明の引退で、無數の中米バスケットボールファンが共通のヒーローを失うことになる。姚明の成功は、無二の身體條件と普通以上の努力によるものだ。今後數年、十數年はおそらく姚明に代わる中國人は出てこないだろう。中米の人々の興味をそそる、互いの距離を縮める話題がひとつなくなる。

?中國網日本語版(チャイナネット)?　2011年7月15日