外交部の崔天凱副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）は17日未明、在北京米大使館のロバート?ウォン臨時(shí)代理大使を急遽呼び出し、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)がダライ（ダライ?ラマ14世）と面會(huì)したことについて厳正な申し入れを行った。張業(yè)遂?駐米中國(guó)大使もワシントンで米側(cè)に厳正な申し入れを行った。

中國(guó)側(cè)は「米側(cè)は中國(guó)の厳正な申し入れを顧みずに、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とダライのホワイトハウスでの面會(huì)を頑なに設(shè)定し、中國(guó)に対する重大な內(nèi)政干渉を行い、中國(guó)人民の感情を傷つけ、中國(guó)側(cè)の核心的利益と中米関係を損なった。中國(guó)は強(qiáng)い憤りと斷固たる反対を表明する」と指摘した。

中國(guó)側(cè)は「西蔵（チベット）は中國(guó)領(lǐng)土の不可分の一部であり、西蔵問題は完全に中國(guó)の內(nèi)政に屬す。國(guó)家の核心的利益と民族の尊厳を守るという中國(guó)政府?人民の決意は確固不動(dòng)たるものだ」と強(qiáng)調(diào)した。

中國(guó)側(cè)は「中米関係の持続的で安定した発展を守るには、中米雙方の努力が必要だ。われわれは米側(cè)に対し、中國(guó)側(cè)の厳正な立場(chǎng)に真剣に対処し、西蔵を中國(guó)の一部と認(rèn)め、『西蔵獨(dú)立』に反対するとの約束を恪守し、悪影響を取り除くための措置を講じ、実際の行動(dòng)によって中國(guó)政府?人民の信頼を得るよう要求する」と指摘した。

米東部時(shí)間16日、米側(cè)は中國(guó)側(cè)の斷固たる反対を無視し、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)とダライ?ラマとのホワイトハウスでの面會(huì)を設(shè)定した。外交部の馬朝旭報(bào)道官は17日未明に談話を発表し「米側(cè)の行動(dòng)は中國(guó)に対する重大な內(nèi)政干渉であり、中國(guó)人民の感情を傷つけ、中米関係を損ねた」と指摘した。中國(guó)外交部は北京で、在米中國(guó)大使館はワシントンで、それぞれ米側(cè)に厳正な申し入れを行った。

西蔵問題は完全に中國(guó)の內(nèi)政に屬す。ダライは長(zhǎng)年宗教の名目で反中國(guó)分裂活動(dòng)に攜わっており、その本質(zhì)は政治亡命者だ。中國(guó)側(cè)はいかなる國(guó)の指導(dǎo)者がいかなる形式でダライと面會(huì)することにも斷固反対する。いかなる國(guó)、いかなる人物がダライを利用して中國(guó)の內(nèi)政に干渉することにも斷固反対する。ダライがこそこそ訪米して最高指導(dǎo)者と面會(huì)することを米側(cè)が許したことは、國(guó)際関係の基本ルールに著しく背き、米政府の再三の厳粛な約束に背くものであり、中米関係を損なった。中國(guó)側(cè)はこれに強(qiáng)い憤りと斷固たる反対を表明する。中米関係の持続的で安定した発展を守るには、中米雙方の努力が必要だ。われわれは米側(cè)に対し、中國(guó)側(cè)の厳正な立場(chǎng)に真剣に対処し、直ちに悪影響を取り除く措置を講じ、中國(guó)への內(nèi)政干渉を止め、「西蔵獨(dú)立」反中分裂勢(shì)力への放任と支持を止めるよう要求する。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年7月18日