９月29日、日本僑報(bào)社の最新刊「溫家寶の公共外交蕓術(shù)を探る」は、東京で発行された。

福田康夫元首相は、本書のため次のように「推薦の言葉」を寄せていただきました?！钢袊螠丶覍毦t理を知る上で、大変貴重な一冊です。この本の出版を機(jī)に、一層日中友好が深まるよう期待します?！?/p>

日本僑報(bào)社によると、中日対訳版の「溫家寶の公共外交蕓術(shù)を探る」は、日本湖南人會會長の段躍中氏が企畫で、早稲田大學(xué)政治學(xué)博士號取得者、現(xiàn)在中國メディア大學(xué)教師の趙新利氏が執(zhí)筆、「我が父、毛沢東」と「朱鎔基伝」訳者の多田敏宏氏が和訳擔(dān)當(dāng)した。

この本の著者趙新利氏は、1982年中國山東省に生まれ、2004年西安交通大學(xué)を卒業(yè)し、2011年3月に早稲田大學(xué)政治學(xué)研究科博士課程を修了した、中日雙方の事情に詳しい新進(jìn)気鋭の政治學(xué)者である。

その彼が、溫家寶総理が主に日本を?qū)澫螭趣筏菩肖盲抗餐饨换顒婴蛟敿?xì)に取り上げ、分析した。その中から、蕓術(shù)的と言ってもいいほどの溫家寶の緻密なテクニックを抽出し、今後の中國外交、ことに対日外交に生かしていこうという主旨だ。

趙新利氏は前著「中國の対日宣伝と國家イメージ」の中でも、公共外交について論じている。しかし、前著は理論分析に重點(diǎn)を置いたものだった。それが、今回の「溫家寶の公共外交蕓術(shù)を探る」では、上述したように溫家寶の実踐を通して、そのテクニックを分析することに重點(diǎn)を置いている。

その溫家寶総理の実踐たるや真に見事、と言う他はない。大學(xué)生との野球交流から一般市民との朝トレ、震災(zāi)被災(zāi)児童との文通など、多種多彩である。

読者は本書を通して、今後中國が力を入れ始めるであろう公共外交というものを知ることになるだろう。

?中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)?　2011年9月29日