胡錦濤國(guó)家主席はグエン?フー?チョン共産黨書記長(zhǎng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談

胡錦濤國(guó)家主席（中共中央総書記）は11日午後、中國(guó)を公式訪問(wèn)しているベトナムのグエン?フー?チョン共産黨書記長(zhǎng)と人民大會(huì)堂で會(huì)談した。雙方は政治的相互信頼を強(qiáng)化し、互恵協(xié)力を促進(jìn)し、溝を適切に処理し、両國(guó)の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの安定した健全な発展を促す考えで一致した。

胡主席は「今年は中越関係正常化20周年にあたる。中越両黨?両國(guó)が相互信頼と友好協(xié)力を強(qiáng)化してきた20年だ。長(zhǎng)期安定、未來(lái)志向、善隣友好、包括的協(xié)力の方針と、良き隣人、良き友人、良き同志、良きパートナーの精神に基づき、雙方は包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを築き、発展させている」と述べた。

グエン書記長(zhǎng)は「國(guó)交樹立以來(lái)の61年間、特に関係正常化以來(lái)の20年間、両國(guó)関係は迅速かつ全面的に発展し、各分野の協(xié)力は歴史的意義を持つ成果を上げた。ベトナムはハイレベル相互訪問(wèn)を緊密化し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し、各分野の互恵協(xié)力を深め、人的?文化交流を拡充し、世界や地域の問(wèn)題における?yún)f(xié)力を強(qiáng)化し、越中包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを新たな水準(zhǔn)へ高めていく」と述べた。

雙方は中越の海上問(wèn)題について率直かつ誠(chéng)意ある意見交換をした上で、両國(guó)による「海上問(wèn)題の解決を指導(dǎo)する基本原則に関する?yún)f(xié)定」の調(diào)印について、「海上問(wèn)題の適切な処理と解決にとって重要な指導(dǎo)的意義を持つもの」として積極的に評(píng)価した。

胡主席は「雙方の指導(dǎo)者は中越海上問(wèn)題について意思疎通、対話、協(xié)議を保ち、政治的?戦略的角度から海上問(wèn)題の適切な処理を迅速に指導(dǎo)すべきだ。最終的な解決まで、係爭(zhēng)を複雑化、拡大化させるような行動(dòng)を取るべきではない。冷靜かつ建設(shè)的な姿勢(shì)で問(wèn)題を処理し、中越両黨?両國(guó)関係および南中國(guó)海の平和?安定に影響が出ないようにすべきだ。雙方は共同開発を積極的に検討し、速やかに具體的な一歩を踏み出すべきだ」と指摘した。

グエン書記長(zhǎng)は「海上問(wèn)題は越中関係の一部だが、うまく処理しなければ越中関係の良好な発展という大局に影響する。海上問(wèn)題の適切な処理について中國(guó)側(cè)指導(dǎo)者と直接的な意思疎通を保ち、迅速な指導(dǎo)をし、中國(guó)側(cè)と共に基本原則協(xié)定をしっかりと実行していきたい。友好的な話し合いを継続し、適切に処理?解決して、両黨?両國(guó)関係、両國(guó)民の感情、海上の平和?安定に影響が出ないようにしたい」と表明した。

歓迎式

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年10月12日