中ロ定期首相會(huì)談は1996年の開始以來、各分野の実務(wù)協(xié)力を指導(dǎo)?調(diào)整する重要な場として実り豊かな成果を上げ、両國の善隣友好と互恵協(xié)力の深化、包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの持続的な発展に重要な役割を果たしてきた。間もなく開催される第16回會(huì)議では第15回會(huì)議以來の各分野の協(xié)力の成果を全面的に総括し、今年6月の胡錦濤主席訪ロの際の両國首脳間の合意の実行を促し、今後の協(xié)力計(jì)畫を策定し、経済?貿(mào)易?人?文化分野の実務(wù)協(xié)力の踏み込んだ進(jìn)展を促す。

今年は「中ロ善隣友好協(xié)力條約」締結(jié)から10周年、中ロ戦略的協(xié)力パートナーシップの確立から15周年にあたり、雙方はさらにこれを「平等と信頼、相互支持、共同繁栄、世々代々友好の包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップ」に引き上げる。雙方の努力の下、中ロ関係は包括的?健全?安定的に発展し、史上最良の時(shí)期を迎えている。

上層部は頻繁に相互訪問し、政治的相互信頼を強(qiáng)化し続けている。中ロ定期ハイレベル會(huì)談および各レベルの交流?協(xié)議枠組は、中國の対外関係において最もランクが高く、仕組みが整い、対象分野が幅広い。これは他の大國関係と比較しても非常に異例だ。その効果的な運(yùn)営は、中ロ関係の健全な発展のために安定したメカニズムと組織的な保障を提供している。

中ロは実務(wù)協(xié)力を日増しに拡大し、エネルギー、科學(xué)技術(shù)、軍事技術(shù)、地方など重點(diǎn)分野の大型協(xié)力プロジェクトを順調(diào)に進(jìn)めている。貿(mào)易構(gòu)造を改善し続け、相互投資?協(xié)力生産加工分野の協(xié)力で新しい良好な発展傾向を呈し、國境地帯?地方の協(xié)力が新たな成長軸となっている。相互貿(mào)易額は2009年の金融危機(jī)前の水準(zhǔn)へ速やかに回復(fù)し、2010年には2000年の6倍以上に相當(dāng)する600億ドル近くを記録。今年上半期には358億8900萬ドル（前年同期比39.6％増）を記録している。中國はすでにロシア最大の貿(mào)易相手國だ。

中ロは戦略的協(xié)力を一層緊密にしている。雙方は世界情勢の新たな変化に協(xié)力して対処し、國際社會(huì)で緊密に協(xié)調(diào)している。主権、安全保障、開発など核心的利益に関わる問題で斷固支持し合い、両國の根本的利益を効果的に守り、戦略的相互信頼を深め続けている。

中ロ関係の発展は両國の共同振興を力強(qiáng)く促し、両國および両國民に幸福をもたらしたのみならず、世界の多極化プロセスと國際関係の民主化プロセスを促し、平和が永続し、共に繁栄する、調(diào)和ある世界の構(gòu)築に重要な貢獻(xiàn)を果たしている。中ロ関係はすでに國と國との関係、特に大國関係の模範(fàn)となっている。

「人民網(wǎng)日本語版」2011年10月11日