新疆ウイグル自治區(qū)イリカザフ自治州尼勒克県?鞏留県の付近で1日午前8時(shí)21分、マグニチュード6.0の地震があった。震源の深さは28キロ。國家減災(zāi)委員會(huì)と民政部は國家4級(jí)災(zāi)害救助緊急対応を始動(dòng)、業(yè)務(wù)グループを被災(zāi)地に派遣した。寫真は地震で被害を受けた自宅を調(diào)べる住民。

中國政府網(wǎng)は1日、「國家自然災(zāi)害救助緊急マニュアル（改訂版）」の全文を発表した。新華社が1日に伝えた。

マニュアルでは、民生部?財(cái)政部?國家発展改革委員會(huì)などの部門が「中華人民共和國予算法」、「自然災(zāi)害救助條例」などの規(guī)定に基づき、中央災(zāi)害救助資金予算を割り當(dāng)てるほか、各級(jí)に基づき災(zāi)害救助業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)、災(zāi)害救助資金を負(fù)擔(dān)し、中央?地方の災(zāi)害救助資金分擔(dān)メカニズム（原則的に地方を主とする）を打ちたて、災(zāi)害救助に対する地方政府からの資金投入増加を促していくことが規(guī)定された。

マニュアルではこのほか、國家減災(zāi)委員會(huì)弁公室が関連部門の提供した災(zāi)害警報(bào)?予報(bào)情報(bào)に基づき、警報(bào)地區(qū)の自然條件、人口、社會(huì)?経済狀況と照らし合わせて分析?評(píng)価を行い、直ちに災(zāi)害対応措置を始動(dòng)することが明確に示された。また、自然災(zāi)害の被害の程度などに基づき、4段階の國家自然災(zāi)害救助緊急対応レベルが設(shè)定された。

「人民網(wǎng)日本語版」2011年11月2日