元々平穏とは言えない黃海で12日また問題が起きた。「中國漁民が韓國海洋警察官を刺殺」とのニュースは韓國メディアを騒然とさせ、青瓦臺（韓國大統領府）にも驚きを與えた。青瓦臺は「韓國海域で違法操業する」中國漁民への取り締り策を約束すると共に、駐韓中國大使を呼び出して強い不満を表明した。だがこの対応は「戦爭で戦爭に対抗し、野蠻で野蠻に対処する」との韓國メディアの要求には遠く及ばぬものだった。韓國?聯合ニュースは「長年続いている中國との漁業紛爭でも、中國漁民が韓國の警察官を直接刺殺するという悪質な事件は初めてだ」と報じた。「中國漁船にいつまで侮られ続けるのか？」----。韓國メディアの詰問に、韓國海洋警察は近年で最も厳しい姿勢を表明した。中國側船員が暴力で抵抗し、警察官の生命が脅かされた場合、発砲?射殺を許可することを検討するというものだ。これは感情的な言葉のように聞こえるが、本當にそのような事態になれば、中韓関係はより危険な瀬戸際へと追いやられるだろう。人民日報傘下の國際情報紙?環球時報が伝えた。

「中國漁民が韓國海洋警察官を刺殺」とのニュースへの中國社會の反応は様々だ。インターネット上では「中國漁民は今回、余りにも常軌を逸してしまった。どうあろうとも韓國海洋警察官を殺すのは過激な行為だ」との聲もあれば、「現時點では韓國メディアの一方的な言い分しかなく、事件の真相はまだはっきりしない」との聲もある。漁業紛爭に詳しい識者は環球時報の取材に「海上紛爭の最大の難點は証拠採取だ。一方がビデオや寫真で完全に記録していない限り、各自が主張を譲らなくなった場合、真相解明は難しい」と指摘した。韓國紙?京郷新聞は駐韓中國大使が12日、事態の速やかな収拾のため、韓國側に映像証拠の提出を促したことを報じた。

海外メディアにも韓國世論とは異なる論調が見られる。仏紙「20 Minutes」は「韓國?聯合ニュースは06年以來中國漁船2600隻が韓國の排他的経済水域（EEZ）內で越境操業し、數百人が逮捕されたとしているが、同紙の情報源によると今回事件が起きたのは朝鮮に近い韓國の西海五島沖だ。韓國のEEZ內ではなく、中韓両國の漁業協定で定められた暫定措置水域であるため、取り締り権の問題で爭いがある」と指摘。「厄介なのは人命が奪われたことだ。中韓両政府としては落ち著いた交渉も、安易な妥協も困難だ。西海五島は元々韓朝間で爭いが頻発し、武力衝突さえ數度起きている。今後、この海域の新たな焦點として中韓の漁業爭いも加わる可能性が高い」とも報じた。

ある中國の學者が12日、環球時報の取材に述べたように、漁業紛爭は中韓間の積年の問題であり、韓國側が中國側の漁民への管理不足を批判し続けるので、違法操業への処罰を強化した結果、逆に漁民の暴力的反抗が激化している。環球時報が山東省の漁港を取材した際、ある漁師は「中國近海では魚が捕れない。多くの漁師は正常なルートで韓國近海で漁をする術がないし、韓國側の罰金は重すぎるためやむを得ない」と述べた。