アジア太平洋地域の構造の変化はなおさらに、米國の思い通りにはいかない。摩擦をつくって中國を対立する側に立たせることは、決して米國の幸せにはつながらないし、現段階の戦略的選択でもない。

中國はかねてより平和を追求し、米國と新しいタイプの大國間関係を築くことを望んでいる。南中國海問題において話し合いを通じて相互信頼を強化し、疑念を解消し、溝をコントロールすることを含め、アジア太平洋で米國との良好な相互作用も望んでいる。もちろんこれは中國だけで決まるものではない。中國にとっては、南中國海問題における米國の言動はそのアジア太平洋戦略、対中戦略の方向性を判斷する重要な指標だ。米國が中國に対して両賭けをするのなら、中國も一本的な願望を抱くほど愚かではない。

南中國海が波風もなく平穏であることは今後相當長期間ないだろう。われわれはこのことをはっきりと認識しているし、心の準備もできている。複雑な情勢を前に、中國には不動の精神力と意志が十分にあり、面倒が大きいほど冷靜になり、試練が大きいほど揺るぎなくなるのである。

米國が自らの利益のために南中國海情勢をかき亂すことで、いくつかさざ波を立てられるのは確かだ。だが核心的利益の放棄を中國に期待するのは不可能だ。情勢をかき亂すことで利益を得ようと期待しても、必ず正反対の結果になり、自らが損をする。是非、歴史、現実を混亂させようと愚かに企んでも、思い通りにはいかない。

また、中國とASEANは共通利益が溝や摩擦を遙かに上回る。一部ASEAN諸國は中米間の戦略的均衡を図る上で、どちらがより重要か秤にかけるだろう。こうした背景の下、時代の潮流と地域の協力の大局に背き、大多數の國々と民衆の願いに反する米國の言動が唾棄されるのは必至だ。

最後に、米國は南中國海でなんら大波は起こせないし、中國の臺頭の勢いを妨げることや、南中國海諸島とその周辺海域に対する中國の主権を示す揺るぎない証拠を変えることはなおさらにできない。

「人民網日本語版」2012年8月6日