外交部の定例記者會見で18日、洪磊報道官が質問に答えた。

--「九一八事変」（柳條湖事件）から81年になる今日も、中國各地で數日前から続いている、日本の釣魚島（日本名?尖閣諸島）不法「購入」に反対する抗議デモが行われている。

日本政府はこのほど釣魚島およびその付屬島嶼の「購入」を宣言し、中國の領土主権を深刻に侵害し、中國政府および中國人民の強烈な不満と斷固たる反対を招いた。

中國政府はすぐに厳正な申し入れと強烈な抗議を行い、外交部聲明を発表して中國側の立場を全面的に明らかにし、釣魚島の領海基點?基線を公布して國連に提出し、大陸棚限界委員會に東中國海の大陸棚延長を申請し、海洋監視船船隊を釣魚島海域の巡航?法執行に派遣した。中國側のこうした力強い措置は日本側の不法な「島購入」が生んだ法的効果を有効に相殺した。

中國人民も強烈な義憤を表明した。少なからぬ地方の中國民衆が自発的に街頭に繰り出し、日本政府の不法な「島購入」に抗議し、人類の反ファシズム戦爭の勝利の成果と戦後國際秩序に対する日本側の挑発を強く非難し、中國人民の正義の立場と愛國精神を表現し、主権と領土を守り、正義を広める強大な気勢を形成した。

今日でちょうど「九一八事変」から81年になる。今日の中國は他國に思うがままに虐げられる時代とはとっくに告別しており、中國政府と13億中國人民が領土主権の侵害を座視することは斷じてあり得ない。日本側の不法な「島購入」の企てを思い通りにはさせないし、思い通りになるはずもない。

われわれは日本側に、中國側の厳正な立場と中國人民の正義の聲を正視し、獨斷専行に走らず、過ちを押し通して非を悟らない姿勢を改めるよう促す。日本側は正しい姿勢と手法をとり、中國の領土主権を損なう全ての行動を直ちに止め、中日間の共通認識と了解に立ち戻り、対話と交渉による係爭解決の軌道に戻ってくるべきだ。

「人民網日本語版」2012年9月19日