文字

英紙:「海洋強國建設」戦略は中國の海洋力を高める

タグ：海洋強國　18回　黨大會　南中國海　天然ガス　中日対訳　　“海洋強國”戰略提升中國海上實力

発信時間： 2012-11-12 17:06:06 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

中國の胡錦濤國家主席は8日、「海洋強國」を建設し、國家の海洋権益を斷固守ると宣言した。これは中國が海洋力を強めることを意味する。

王宜林氏は、「胡主席の言葉はCNOOCに道をはっきり示してくれた」と述べ、南中國海が比較的敏感な地域であることを認めたうえで、爭いを棚上げし、國外企業と共同開発したい考えを示した。

世界最大の造船企業の一つ、中國船舶工業集団（CSSC）も9日、中國の海洋権益を維持する主張がビジネス面に重要であることを強調し、國に海洋監視と漁業監視船隊の構築を強化するよう求めた。

同社の胡問鳴會長は第18回黨大會の會議の合間に、「海洋権益の維持において、中國の裝備はひどく不足している。周辺國の海洋における裝備と比べると非常に大きな開きがある」と述べた。

中國國家主席胡錦濤8日宣示建設“海洋強國”，堅決維護國家海洋權益，這表明中國將增強海上實力。

王宜林說，胡主席的話為中海油的海上開發指明了道路。他承認，南中國海是一個“較為敏感的區域”，并說中海油希望擱置爭端，與國際公司共同開發該區域。

世界最大造船企業之一的中國船舶工業集團9日也強調中國海洋主權聲索的商業重要性，并要求中國加強海監和漁政船隊的建設。

董事長胡問鳴在十八大會議間隙說：“我們海洋維權顯得裝備能力嚴重不足。現在我們跟周邊國家海洋裝備差距非常大。”

1 2 3 4

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中國人編集者募集
「中國網日本語版（チャイナネット）」の記事の無斷転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。