文字

「海洋強國」イコール「海洋覇権」か

タグ：海洋強國　中國共産黨第18回全國代表大會　中日対訳　海洋強國等于海洋霸權？

発信時間： 2012-11-13 11:41:42 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

歴史を振り返ると、どの大國も海洋化と同時に臺頭した。中國は現代化を進める中で、自身の海洋戦略を絶えず調整し、海洋強國建設の歩調を強化する必要がある。世界のその他の大國が海洋において略奪や侵害を行ったのと異なり、中國は海洋進出において畏敬の念を堅持している。600年前の鄭和の大航海は世界の人々に財、友好、平和をもたらした。中國海軍の護衛編隊は各國の商船を護衛し、醫療船「平和の方舟」は巡回診療や救護を行うなど、平和維持活動を行っている。近ごろの島嶼紛爭の対処においても、中國は平和の誠意と外交に最大の努力をし、挑発と騒動に対して政府と軍隊は平和的な姿勢を堅持している。

21世紀は海洋の世紀である。海洋は國の安全と長期的な発展に関わり、世界の主な海洋國家は海洋権益をコア利益と考え、海洋経済の政策と戦略の新たな調整を積極的に進めている。世界2位の経済國である中國は海洋に依存した外向型発展を遂げており、海洋資源や海洋空間への依存度を大幅に高めた。中國の海域は300萬平方キロ、海岸線は1.8萬キロに上り、海洋強國の建設と海洋権益の維持は発展と國民生活に必要であると同時に、中國の海洋権益の維持と拡張にも関わる。

縱觀歷史，任何大國的崛起必然伴隨其海洋化的進程。中國在推進現代化的歷程中，需要不斷調整自己的海洋戰略，加大建設海洋強國的步伐。與世界其他大國對海洋的掠奪與侵襲不同，中國在走向海洋的過程中始終秉持敬畏之心。600年前鄭和船隊浩浩蕩蕩所到之處，帶給世界人民的是財富是友誼是和平。中國海軍護航編隊為各國商船護航，中國“和平方舟”號醫院船巡診救護，都是在維護和平的旗幟下進行的。即便是近期，在應對處置島嶼爭端過程中，中國也始終保持著最大的和平誠意和最大的外交努力，面對挑釁和滋事，中國政府和軍隊表現出對和平的最大堅守。

21世紀是海洋的世紀。海洋事關國家安全和長遠發展，世界主要海洋國家將海洋權益視為核心利益所在，積極推行新一輪海洋經濟政策和戰略調整。中國作為世界第二大經濟體，已發展成為高度依賴海洋的外向型經濟，對海洋資源、空間的依賴程度大幅提高。中國是一個擁有300多萬平方公里海域、1.8萬公里海岸線的大國，建設海洋強國、維護海洋權益是發展之要、民生之需，也是中國海洋權益維護和拓展的題中之意。

1 2 3

TwitterやFacebookを加えれば、チャイナネットと交流することができます。

中國網アプリをダンロード

日本人フルタイムスタッフ募集 中國人編集者募集
「中國網日本語版（チャイナネット）」の記事の無斷転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで