中國國家海洋局のウェブサイトによると、このほど中國の3000トン級の海洋監視船「海監137」が中國海監東中國海総隊に就役し、東中國海の領海で定期的な権益維持巡航任務に就くことになる。

「海監137」の就役は、中國の海洋監視の主権維持巡航法執行能力を高め、國家海洋権益を効果的に維持する上で重要な意義を持つ。現在および今後一定期間の海洋権益維持巡航法執行業務の需要を満たすため、さらに數隻の船舶が近日中に、中國海洋監視船に加わる見通しだ。

中國海監総隊の関係者は、「中國海監総隊は十八大（第十八回中國共産黨代表大會）の精神を指針とし、海洋の権益を維持し、海洋強國を建設する中で重要な役割を発揮し、自らの実際の行動と優れた業績により、黨および國家からの大きな期待に答え、國內外の中華の血を引く人々から受けた重大な使命を果す」と語った。

我國3000噸級海監船入列將赴東海巡航

據國家海洋局網站消息，日前，3000噸級海監137船入列中國海監東?？傟?，并將赴我國東海海域執行定期維權巡航任務。

中國海監137船的入列，進一步提升了中國海監維權巡航執法能力，對有效維護國家海洋權益具有十分重要的意義。據悉，為適應當前和今后一個時期海監維權巡航執法工作的需要，近期還將有數艘船舶相繼入列中國海監執法船序列。

中國海監總隊有關負責人表示，中國海監將以十八大精神為指針，在維護海洋權益、建設海洋強國進程中繼續發揮重要作用，用自己的實際行動和出色的工作業績，回報黨和國家對中國海監的厚望，不辜負海內外中華兒女對中國海監的重托。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月16日