しかし、我々には巨大な內需という有利な條件がある。経済のモデルチェンジを促進し、改革の恩恵、內需の潛在力、イノベーションのエネルギーを全て結集することで、新たな原動力を形成し、更には質と収益性、雇用と所得、環境保護と資源の節約をより一層向上させ、レベルアップした中國経済の體制を構築することを目指す。

第二に國民生活を絶えず改善することである。都市部と農村部住民の生活水準の向上に努め、特に低所得者層の所得を引き上げ、中所得者層を引き続き拡大する。

第三に、公正な社會の実現を推進することである。公正さは社會のイノベーションの活力の源であり、人々の満足度を引き上げるよりどころでもある。社會の公正さを守るのは政府の役目である。

全ての人々に平等な機會を保証し、都市や農村、家庭環境に左右されず、個人の努力に応じた見返りを得ることができる社會、また、利益を生み出すのが、國有企業や民営企業、個人経営者に関わらず、公平な競爭を信じて誠実に取り組めば、然るべき収益を得ることができる社會を目指す。

以上述べた三つの問題の解決は、三つの任務の実現とも言える。その実現のためには、三つの保証が必要である。まずは革新的な政府をつくり、改革?開放によって、活力あふれる経済社會を実現すること。次に、清廉潔白な政府をつくり、政府の信頼、行政力、効率を強化する。最後に、法治政府をつくることである。法律を神聖な位置に據え、何人たりとも、どんなことであっても、法的権限を越えてはならない。法治によって現代的な経済、現代的な社會、現代的な政府を建設する必要がある。

この三つの任務の実現を推進するには、多大な努力が必要となる。前任の溫家寶総理と他の前任者らが既に素晴らしい基盤を築いてくれた。彼らに心からの敬意を表する。我々は、習近平同志を総書記とする中國共産黨中央委員會の指導の下、13億人の勤労と知恵によって、成功に向かって突き進み、民族復興の実現、現代化の実現を目指す。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2013年3月17日

関連ニュース

• 李総理　國務院機構改革?職能転換方案について
• 中國の李克強総理、１７日に內外記者會見
• 李克強氏略歴
• 李克強氏が國務院総理に決定
• 李克強の市民訪問　話題になったお尻丸出しの子ども
• 李克強副総理がバラック密集地で會議招集
• 習近平総書記と李克強副総理、フォーブス「世界で最も影響力のある人物」に
• 李克強氏略歴
• 構造的減稅を以って構造調整と改革を推進＝李克強副総理
• 李克強副総理、第１回中國（北京）國際サービス貿易交易會を見學
• 李克強副総理が日本の鳩山由紀夫元首相と會見
• 李克強副首相がモスクワ大學で講演
• 李克強副首相が中露貿易?投資促進會議で講演
• 李克強副総理の訪問からみる中國のバランス外交
• 李克強副総理、博鰲アジアフォーラムで基調演説
• 李克強副総理、博鰲アジアフォーラム理事會メンバーらと會見
• 李克強副総理がボアオ?アジア?フォーラム出席へ