かつて日本が歴史の爭いを繰り返し引き起こしていた際、中國は自制的に対応し、中日友好の大局の保全に力を盡くしていた。しかし中國は今や、すべての事情を明るみに出し、日本との正面衝突により歴史の是非を明らかにし、東北アジアの正義を広めようとしている。中韓などのアジア諸國と日本の「歴史の爭い」の情勢には、根本的な転換點(diǎn)が現(xiàn)れるだろう。

日本は明治維新以降、アジア最大の侵略戦爭の源であった。中國と日本との間に今日存在するすべての爭いは、日本の侵略史とすべて関連している。これらはみな、日本の侵略が徹底的に清算されていないための後遺癥だ。中國は問題の根源まで遡り、日本の極端なナショナリズムの原型を暴き出すべきだ。

日本の頑迷さは我々のこれまでの予想を大きく上回るものだ。しかし中國が毅然とした態(tài)度になるほど、日本における極端主義の臺頭を抑制できる。また世界に中日の爭いの深い原因を真剣に見分けさせ、日本の「非情主義」に動じさせないことができる。

歴史問題は、中日の戦略的摩擦の一つの手段になっており、全體的に見て中國にとって有利である。愚かな日本は、前途のない対立の主題を選択した。これは日本の後ろ暗い內(nèi)心、そして公理?天道に対する敵対心を示している。日本のこのようなやり方が中國にもたらす、実質(zhì)的な厄介事と損失は少ない。中日がこのようにあと十?dāng)?shù)年間爭い続ければ、中國はより成熟?強(qiáng)大になり、日本は下り坂を歩み続けることになるだろう。

李総理のポツダムにおける演説は、國際世論に長く印象を留め、東アジアの歴史と現(xiàn)実を世界に認(rèn)識させるための影響力が、深く長く存在し続けるだろう。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2013年5月27日