中國は今後、日本と東中國海の「共同開発」について協議する必要はない。我々は堂々と、東中國海の大陸棚の豊富な資源を単獨開発するべきだ。日本の抗議は軽蔑される。日本が挑発的な行動をとれば、我々はこれに真っ向から対立するべきだ。我々はこれまで中日間の平和ムードを重視してきたが、日本はこれを利用し騒音を作り出し、中國を脅しつける道具とした。東中國海のガス田開発から、我々は中日間のルールを変えなければならない。

日本政府は18日に記者會見を開き、國有企業の2隻の地質調査船を東中國海の「中間線」に派遣し、調査活動を実施すると表明した。これは中國を脅迫し、その「中間線」の主張を無理に受け入れさせようとするものだ。これは中日の東中國海における係爭をエスカレートさせるだろう。

我々は、日本の調査船が「中間線」に近づけば、中國側の調査船に「中間線」を越えさせ、中日の大陸棚の交わる海域まで向かわせるよう主張する。我々は自らの大陸棚に関する主張を強め、実際の行動により日本の「中間線」の主張と徹底的に対立し、日本の東中國海における野望を打ち砕くべきだ。

日本は今日の國力で、強制的な手段でもって中國に「中間線」の主張を受け入れさせようと妄想している。これは帝國主義的な考え方が、戦敗國に身を落としてから數十年間に渡る惰性、中國に手を伸ばそうと目論み始めてから1世紀余りに渡る惰性である。日本の中國に対する思い上がりを徹底的に打ち砕けば、我々はより豊かな資源と力により日本を叩けるようになるだろう。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年7月20日