洪磊報道官　

中國外交部（外務省）の洪磊報道官は17日の定例記者會見で、釣魚島（日本名?尖閣諸島）空域に進入した中國側無人機を撃墜すると日本側が言っていることについて、「中國には釣魚島の領土主権を守る決意と能力がある」と表明した。

記者：明日は「九一八」（満州事変勃発の日）だが、中國側のコメントは。日本防衛省が釣魚島空域に進入した中國側無人機を撃墜することを検討すると公言していることについて、中國側のコメントは。

洪報道官：「九一八」事変（満州事変）は日本軍國主義による中國侵略戦爭発動の発端だ。われわれが「九一八」を記念するのは、平和を熱愛する自彊不息の中華民族の偉大な精神を発揚し、中華振興のために努力奮闘するためだ。

日本軍國主義が近代に発動した対外侵略戦爭はアジア近隣諸國および被害國の人々に深刻な災禍をもたらした。われわれは日本側に対し、侵略の歴史を深く反省し、歴史と未來に責任を負う姿勢に基づき、平和的発展の道を歩み、歴史問題におけるこれまでの厳粛な姿勢表明と約束を守り、実際の行動によってアジア隣國と國際社會の信頼を得るよう再度促す。

2つ目の質問だが、中國には釣魚島の領土主権を守る決意と能力がある。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年9月18日