三、ブルネイ訪問(wèn)について

（劉氏）ブルネイは今年のASEAN議長(zhǎng)國(guó)だ。中國(guó)とブルネイの交流には長(zhǎng)い歴史がある。國(guó)交樹(shù)立から22年間で、両國(guó)関係は長(zhǎng)足の発展を遂げた。雙方の指導(dǎo)者は頻繁に交流し、経済?貿(mào)易協(xié)力は大きな成果を上げている。雙方はエネルギー、インフラ整備、農(nóng)業(yè)、漁業(yè)、防衛(wèi)、人的?文化交流など各分野の協(xié)力を開(kāi)拓し続けている。

李総理の今回の訪問(wèn)は両國(guó)の伝統(tǒng)的友情の発揚(yáng)、戦略的協(xié)力関係の発展にとって重要な意義を持つ。訪問(wèn)中、李総理はハサナル?ボルキア國(guó)王との會(huì)談、王室表敬訪問(wèn)、國(guó)王主催の歓迎パーティーへの出席を予定している。雙方は共同聲明を発表し、協(xié)力文書(shū)に調(diào)印する。

四、タイ訪問(wèn)について

（劉氏）タイはASEANの重要な構(gòu)成國(guó)であり、現(xiàn)在中國(guó)?ASEAN関係の調(diào)整國(guó)を擔(dān)當(dāng)している。中國(guó)とタイには千年以上の友好的往來(lái)の歴史がある。國(guó)交樹(shù)立から38年、雙方は経済、貿(mào)易、人、文化、教育、科學(xué)技術(shù)、防衛(wèi)分野で全面的で踏み込んだ、成果に富む協(xié)力を繰り広げてきた。2012年に両國(guó)は包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築した。タイは中國(guó)にとってASEAN第2の貿(mào)易パートナーだ。雙方は地域、國(guó)際問(wèn)題でも緊密な調(diào)整と協(xié)調(diào)を維持してきた。

李総理の今回の訪問(wèn)は両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップの深化にとって重要な意義を持つ。李総理はタイの王室、政府、議會(huì)の首脳と會(huì)談し、両國(guó)関係および関心を共有する國(guó)際?地域問(wèn)題について踏み込んで意見(jiàn)交換する。また、タイ國(guó)會(huì)での演説、バンコクで開(kāi)催される中國(guó)高速鉄道展への出席、社會(huì)各界との幅広い接觸を予定している。雙方は「中國(guó)?タイ関係発展長(zhǎng)期計(jì)畫(huà)」を共同発表し、協(xié)力文書(shū)に調(diào)印する。