華春瑩報(bào)道官　

外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は8日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「南中國(guó)海の平和?安定維持の面で中國(guó)?ASEAN間には高度の共通認(rèn)識(shí)がある」と表明した。

記者：間もなく開(kāi)催されるASEAN関連首脳會(huì)議に中國(guó)側(cè)は何を期待するか。會(huì)期中に「南中國(guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)」（COC）協(xié)議に新たな進(jìn)展はあるか。

華報(bào)道官：現(xiàn)在東アジア情勢(shì)は全體的に安定している。各國(guó)は経済成長(zhǎng)を維持し、地域協(xié)力を推し進(jìn)め続けている。だが國(guó)際?地域情勢(shì)には依然不確定要素が多い。地域の平和?安定を維持し、金融リスクに適切に対処し、地域統(tǒng)合を推進(jìn)し、共同発展を図ることが域內(nèi)諸國(guó)共通の願(yuàn)いであり、今回のASEAN関連首脳會(huì)議の主要課題でもある。われわれは、各國(guó)の直面する金融?経済リスクに適切に対処して、より良い共同発展を図るために、地域協(xié)力の強(qiáng)化策について集中的に議論することを今回のASEAN関連首脳會(huì)議に希望する。

「南中國(guó)海における行動(dòng)規(guī)範(fàn)」問(wèn)題に関して、中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)は非常に明確だ。南中國(guó)海の平和?安定維持の面で中國(guó)?ASEAN間には高度の共通認(rèn)識(shí)がある。少し前に行われた、南中國(guó)海における関係國(guó)の行動(dòng)宣言（DOC）の実行に関する中國(guó)とASEAN諸國(guó)の第6回高官會(huì)議と第9回共同作業(yè)部會(huì)會(huì)議で、雙方は引き続きDOCの全面的で実効性ある実行を図り、「段階的推進(jìn)」「協(xié)議による一致」の協(xié)議構(gòu)想に従い、DOCの全面的で実効性ある実行のプロセスにおいて、引き続き「COC」のプロセスを著実に推し進(jìn)めることで一致した。われわれはASEAN諸國(guó)と引き続き緊密な意思疎通を保ち、南中國(guó)海地域の平和?安定を共同で維持することを望んでいる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年10月10日