第3の誤算は、ダライと會見すれば政治的「得點」になるとの幻想だ。米側は大統領とダライの會見をセットするのは米國內の政治的圧力、民意の圧力のためだとしばしば弁解するが、こうした人を欺く小細工は全く通用しない。筆者は米國の國內政治にコメントするつもりはない。米國の庶民が最も感心を寄せるのが経済、雇用、民生、教育など彼らと密接に関係する問題であり、大統領が外國の政治亡命者と會うかどうかではないことは、見識ある人には明らかだからだ。

中國は米國にとって第2の貿易パートナーであり、両國は地域や世界の重要な問題において緊密な意思疎通と調整を保つ必要がある。中米関係がうまくいかなければ、必然的に米國の利益に悪影響を與える。オバマとダライとの會見は、米國の庶民の幸福には何の関係もなく、有害無益だ。米國の民衆もこれを評価しないと信じる。

中米は共に大國であり、両國関係は戦略的関係だ。近視眼的につまらぬ計算をすれば、最終的に小さな利益と引き換えに大損をすることになる。中米は現在、相互尊重と協力?ウィンウィンに基づく新型の大國間関係の構築に盡力している。これは空虛な概念ではなく、確かな行動指針だ。新しいことを口にしながら、古い道を歩むというような言行不一致は全く通用しない。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年2月24日