観光シーズンの訪れを迎え、雲南省西雙版納（シーサンパンナ）タイ族自治州景洪市メン罕鎮橄欖ハタイ族園には多くの観光客が訪れ、明るい歓聲が上がっていた。同園では10數年にわたってエコロジカルな観光産業の開発に力を注ぎ、民族ブランドと地域の特色を保持しながら、古臭いものを捨て新しいものを生み出し、観光業が急激に発展した。今年1潤?6月の同園の観光客數はのべ30萬人以上に達し、観光業の総合収入は1千萬元を突破、前年同時期と比べていずれも25％増加している。寫真は24日、橄欖ハタイ族園の瀾滄江（メコン川）河畔でタイ族の寫真を撮る寫真愛好家たち。（編集YH）

　タイ族の「タイ」は人偏に「泰」。メンは孟の右に力。ハは土偏に「覇」。

　「人民網日本語版」2009年6月25日